Bilim barbarlığın hizmetinde olamaz!

Daniel Amit


Dr. Daniel Amit ile Dr. Martine Blum arasında geçen yazışmalar

Bilimsel yayınlar dergilerde ya da konferanslarda yayınlanmadan önce "Peer Review" denilen bir işlemden geçerler. Bu işlem basılmak için gönderilen metnin aynı alanda çalışan şahıslarca değerlendirilip basılmaya değer bulunup bulunmaması olarak düşünülebilir. Genel olarak her metin için üç ya da da dört kişinin fikri sorulur ve verdikleri görüş doğrultusunda o metnin yayınlanıp yayınlanmayacağına karar verilir. Aşağıdaki mailler bir metni incelemesi istenen Dr. Daniel Amit ile incelemeyi talep eden bir fizik dergisinin editörü Dr. Martin Blume arasında geçiyor.

Dr. Martin Blume'den Dr. Daniel Amit'e

21 Mart 2003

Sayın Dr. Amit,

Fizik Dergisi'ne basılmak üzere gönderilen ekteki metni incelerseniz minnettar olacağız. Bu mesaj ihtiyacınız olan her şeyi içermektedir. Talep etmediğiniz takdirde, kâğıt kopya gönderilmeyecektir.

* * *

Dr. Daniel Amit'ten Dr. Martin Blume'e

21 Mart 2003

Şu noktada herhangi bir Amerikan kurumu ile iletişim kurmayacağım.

Bazılarımız 1939'ları yaşadı.

* * *

Dr. Martin Blume'den Dr. Daniel Amit'e

Sayın Dr. Amit,

ABD'nin Ortadoğu'daki eylemlerinden dolayı gönderilen metni incelemeyeceğinize dair mesajınızı aldık. Bilimsel metinleri incelemenin, fizikçilere yapılan gönüllü bir hizmet olduğunun farkındayız ve çabalarınız için müteşekkiriz. Doğası gereği gönüllü olan bu işlemi gerçekleştirmeyi artık istemediğinizi veri tabanımıza yazıyor ve fikrinizi değiştirdiğinizi bize bildirene kadar size başka metin göndermeyeceğimizi belirtiyoruz.

Ancak aşağıda yazdığımız şeyleri düşünerek göndereceğimiz metinleri kısa bir süre içinde tekrar incelemeye başlayacağınızı umuyoruz. Biz bilimi uluslararası bir teşebbüs olarak görüyor ve siyaseti bilimin dışında tutmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Herhangi bir metnin kabulünde bilimsel kıstaslar dışında, yazarın ülkesine bakmaksızın, başka hiç bir kıstas kullanmadık. Bu yöntemleri, içimizden birileri bazı ülkelerin siyaseti ile taban tabana zıtlık içinde oldukları halde devam ettirdik ve devam ettireceğiz. İnanıyoruz ki bu işlemin parçası olan herkesin bilimsel sürece dahil olurken sosyal ve siyasi farklılıklarını bir kenara koyması gerekmektedir. Bilimsel çalışmaların böyle sorunların üzerinde olması gerektiğine inanıyoruz.

Saygılarımla,

Martin Blume, Editör

* * *

Dr. Daniel Amit'ten Dr. Martin Blume'e

Sayın Dr. Blume, Editör Amerikan Fizik Topluluğu, 9 Nisan 2003

8 Nisan tarihli mektubunuz için teşekkürler. Mektubunuzda dile getirdiğiniz onurlu duyguları hissetmek ve bilimin gelecekteki rolüne dair taşıdığınız olumlululuğu taşıyabilmek isterdim. Samimi olarak, acı ve üzüntü ile söylüyorum ki, 40 yıllık calışma ve işbirliğinden sonra olumlu düşünmek için çok az sebep bulabiliyorum.

İnanıyorum ki, bugün gördüğümüz şey, en güçlü kitle imha silahları bilimsel ve teknolojik başarılar olan, dünya üzerindeki Amerikan barbarlığının 10-15 yıllık doruğudur. Bugün teknolojik olarak çok güçlü ancak kültürel açıdan aşağılık insanların yaptığı, Amerikan yerlilerinin katlinden beri görülmemiş ölçüde, ahlâksız bir öldürme furyasına tanık oluyoruz. Devam eden bu deliliği, kendini her zaman haklı görmeyi ve başkalarının hayatına (askeri ve sivil) saygısızlığı düzeltebilecek hiç bir güç de göremiyoruz.

Bilim, özellikle silah denetçilerince bir ülkeyi silahsızlandırmak ve onu lazer güdümlü misket bombalarıyla imhaya hazırlamak için bu kadar alçakça kullanıldıktan sonra tarafsız olamaz. Hayır, Amerikan tarzı bilimin hiç bir yardım dilenme hakkı yok. Artık kendimi Amerikan bilimi ile ortak topluluğun parçası olduğumu düşünemiyorum. Malesef, ben aynı zamanda benzer ruhani bir sapma içerisinde olan ve (ABD ile) eşit derecede iflah olmaz olan başka bir toplumun da uyesiyim (İsrail).

Çaresizlik içinde, tarihin başka trajik dönemlerinde, bazısı insan kültürüne ve bilime epey katkıda da bulunmuş olan toplumların nasıl saptıklarını, kendilerini nasıl dışlayıp, izole ettiklerini düşünüyorum. Amerikan toplumunun şu nokta itibariyle aynı sınıfta olduğunu düşünüyorum. Kendi gücümün büyüklüğüne dair hiç bir iddiam yok. Ancak, bu davranış ve beyanım, artık dayanılmaz olduğunu düşündüğüm ahlâksızlığa karşı basit bir konum belirlemedir. Bu ufacık itaatsizliğimi torunlarımın ve öğrencilerimin gözlerinin içine bakarak "ben bildim" diyebimek için yapıyorum.

Saygılarımla,

Daniel Amit

Not: Aramızdaki bu diyalogu mümkün olduğunca başkalarına ulaştırmaya çalışacagım. Senin de aynı şeyi yapmana izin veriyorum ve yapman için dua edeceğim.

* * *

Derkenar için çeviren: Ümit R.

Çevirinin (İngilizce de dahil) tam metnini görmek için TIK

Konuk Yazılar

 

Halk böyle istiyor

Ali Türkan

Hüsnü, kendine baktırmak için, bula bula beni buldu; bu yüzden de dünyanın en aptal köpeği. Ne yaptıysam gitmedi ve bana kapılandı. Ocağıma da incir dikecek bu gidişle. Bir oturuşta iki ekmek yiyor hergele. Velet öyle yakışıklı ki, yakında mahalledeki bütün dişilerin dibini koklar ve cins köpek manyağı heriflerle de başımı belaya sokar gibi geliyor bana. Benim bu ite sınıf bilinci aşılamam gerek. Yalnızca zenginlere havlayacak büyüyünce. Devam »

Yoksullar çocuklarını sevebilir mi?

Necdet Şen

Çocuk sevgisini biz icat ettik. Patenti bizde. Henüz oralarda şubemiz yok. Hayatın değerini de bir tek biz biliriz. Çocuklarımızın doğumunu ve büyükannelerimizin ölümünü gazete ilanlarıyla duyurmayı da. Onlar hayvandır, sadece haykırır tepinir bayılırlar.   Devam »

Web Gezgini

Hakikatli bir insan: Ahmet Kaya

İkinci sınıf yeteneklerin oluşturduğu ittifakı tedirgin eder namuslu insanlar, dürüstlükleri ve açık sözlülükleri nedeniyle...

Hele hakiki sanatçılar, keskin sezgileri nedeniyle yalanla doğruyu daha kolay ayırt edebildikleri için, açık sözlülüklerinin bedelini ödemeye zorlanırlar gün gelir.

Cihan Aktaş (Taraf)

Son Yazılar

Gençliğe Övgü

İlker Tortop

Gençliğimi özlüyorum ben. Omzumdaki romatizma ağrılarına rağmen özlüyorum o günleri. Beyazlara muhtaç değildik, tuğladan ocağımız yetiyordu gülerek yaşamaya. Etrafımızdakileri etkilemek zorunda değildik ve hayat çok ucuza geliyordu. Devam »

Yakın Tarih Dersleri 02

Ali Sedat Çetinkoz

Şimdilerde emekliliklerini yaşayan iki üst derece hakim ve iki cumhurbaşkanından başka başına fötr takan devlet adamı var mı bilmiyorum. 70'li yıllarda gurbetçilerin izine gelirken giydiği, yeşil ördek tüylü Bayerisch fötrler bile artık kayboldu. Devam »

Son Yorumlar

Şahin hakkında güzel bir yazı , onun sınıf arkadaşı (orta okul) olarak çok hoşlandım...
Oğuz Şahin - Sencer'in çizgi roman dünyası

Arkadaşım saol... Şapkalı a yapmak ne kadar zormuş. Bulamadım bir türlü sen yazmışsın. Allah razı...
Muhammet Uyar - Masaüstü, Bakım Sihirbazı, Şapkalı Â

Henüz çok küçükken anneannem büyüyünce ne olacağımı sorduğunda pilot olacağım, dedim. Güldü...
Ramazan Korkmaz - Kaybolmayan kardeş

Atilla sonraki yıllarda ciddi bir trafik kazası geçirdi, kazada beli kırıldı. Sonrasında mucizevi...
İlker Tortop - Gençliğe Övgü

Çok güzel bir yazı... Derken; duyguların çok güzel ifade edildiği bir yazı ... Hepimiz...
Leyla Erkol Bıkmaz - 20 Kasım, Dünya Çocuk Hakları Günü

Tüm Yorumlar

 Google Web   Derkenar  

 

© 2000-2008 ~ Derkenar, tasarım + programlama + uygulama olarak bir Sokak Kedisi marifetidir. Tüm hakları yasal koruma altında olup, içeriği izinsiz çoğaltılamaz, ticarî nitelikli yayınlarda ve internet sitelerinde (çok kısa tanıtımlar dışında) kullanılamaz.

51
Clicky Web Analytics